Portada del libro España y República Dominicana: una historia compartida.
Los autores, expertos en arqueología, arquitectura, sociología, historia, economía, cultura y artes/cultura, entre otras), trazan una línea de tiempo a partir de precisa documentación históricamente, ricamente ilustrada por imágenes de época y de Víctor Siladi
José Rafael Sosa
España y RD: Una historia compartida es, editorialmente, una obra monumental, definida por la necesidad de un concepto: lograr una publicación documentalmente enriquecida y reveladora y hacerlo mediante un súper formato editorial artístico, muestra de la capacidad de creación de contenidos, desarrollo investigativo y expresión estética en un diseño de primer nivel, además de una impresión de sello mundial.
La obra expone con belleza y precisión la historia común de dos naciones, expresión de un trabajo multidisciplinario de historiadores y científicos, unidos a artistas de la imagen y el diseño. Una obra editorialmente épica.
Las relaciones de estos dos países, tan visceral e históricamente unidos, salvo que haya alguna tesis de grado universitario sobre todo en el ámbito de las relaciones exteriores, no hemos encontrado editorialmente con ninguna investigación, rastreo o inventario que las sintetice, a contrapelo del vínculo tan inicial que establecieron el territorio que sería luego RD, con la empresa colonizadora iniciada el 5 de diciembre de 1492.
El libro de arte es resultado de la unión de talentos y recursos dominicanos y españoles, en torno a una idea que llena satisfactoriamente una necesidad de información firme, enfilada que vincule los lazos de dos naciones y que, por primera vez, en una publicación que produce el orgullo de ambas naciones. Expone con belleza y precisión la historia común de dos naciones . Un trabajo multidisciplinario de historiadores y científicos unidos a artistas de la imagen y el diseño. Una obra editorialmente épica.
Los autores, expertos en arqueología, arquitectura, sociología, historia, economía, cultura y artes/cultura, entre otras), trazan una línea de tiempo a partir de precisa documentación históricamente, ricamente ilustrada por imágenes de época y de Victor Siladi.
El concepto es novedoso al plantearse una labor de investigación y exposición por parte de un conjunto de expertos e investigadores que resumiera los rasgos, acontecimientos y hallazgos en cada una de las áreas enfocadas.
Los temas
Los temas expuestos, son para la etapa pre colombina y de la colonización (Siglos XVII y XVIII): la historia precolombina, la presencia de los primeros colonizadores, la fundación de la Villa de La Isabela, los cronistas de las Indias, el urbanismo colonial, la Real Audiencia de Santo Domingo, las primacías de La Española, el Sermón de Adviento y Fray Antón de Montesinos.
Para la etapa republicana (Siglos XIX y XX): la inmigración de los agricultores españoles, la ingeniería española, la presencia española en Santiago, El centro español de Santiago, la influencia de España en el constitucionalismo dominicano.
Para la esfera cultural: las redes transatlánticas de la cultura, el exilio republicano español de 1939, herencia española en la arquitectura y el urbanismo, los refugiados republicanos en la Universidad de Santo Domingo, Vela Zanetti, herencia española en la cultura dominicana, el Centro Cultural de España (lo que nos une y amplia) y la contribución del clero español al apostolado dominicano, entre otros.
Al ver de conjunto el aporte de los exiliados republicanos a la cultura, lo empresarial y el arte en Santo Domingo (pintura, música clásica, teatro, periodismo, caricaturas) el libro deja una de sus principales enseñanzas reveladoras del tamaño de la deuda cultural del país en esos aspectos.
Los autores y autoras
El acierto en la selección de los autores es resaltante: expertos en arqueología, arquitectura, sociología, historia, economía, cultura, sobre todo la plástica, entre otras áreas), ofrece las firmas “premium” del país y España, conjunto de compiladores de documentación histórica con la capacidad de traducirla didácticamente a los códigos de la actualidad.
Estos temas, fruto de la coordinación editorial a cargo de Manuel García Arévalo (el arqueólogo e investigador, ya que siempre se le señala sólo como “el empresario”), con un conjunto de intelectuales tan notables, como: Consuelo Varela, Adolfo López Belando, Esteban Mira Ceballos, Luis Arranz Márquez, Miguel Ángel Puigsamper, Frank Moya Pons, Eugenio Pérez Montás, Genaro Rodríguez Morel, María Ugarte (EPD), Fernando Pérez Memén, María José Rincón, José Chez Checo, Esteban Prieto, Virginia Flores, José Luis Sáez S.J., Pedro Delgado Malagón, José del Castillo Pichardo, Edwin Espinal Hernández, Joaquín Fernández Gómez, Herbert Stern y Wenseslao Vega B.
Otros autores son: Manuel Hernández Ruigomez, Consuelo Naranjo Orovio, Bernardo Vega, Francis Pou de García, Manuel García Arévalo, Omar Rancier, Constancio Cassá Bernaldo de Quiroz, José Antonio Caro Ginebra, Marianne de Tolentino, Carlos Dobal, Miguel de Mena, Juan Manuel Martín de Oliva, Roberto Despradel, Servio Tulio Castaños Guzmán, Juan Bolívar Díaz y Ada Wiscovitch.
Las imágenes
Un aspecto resaltante es la calidad de la imagen fotográfica que ofrece España y República Dominicana a cargo de Víctor Siladi, cuya mirada única transmite al lector, con impresionante balance de colores, perspectiva y detalles, las imágenes de la oferta.
Destaca en el trabajo de Víctor Siladi, la precisión de su enfoque y los ángulos, que incluso siento de manual, parecen novedosos, además de sus ángulos personalísimos. Siladi ha cargado con el peso de la ilustración fotográfica y lo ha hecho con entrega y profesionalidad.
El aporte de Siladi es uno de los elementos estéticos que da una categoría extraordinaria al aspecto visual, en un aporte que se complementa con imágenes de archivo de: la Agencia de Cooperación Española, de la Fundación García Arévalo, Museo Bellapart, Museo de Cádiz, Museo Británico, además de ilustraciones de época sin autor definido.
Además, se destacan las fotos (captadas en España) de Daniel Núñez, comunicador y artista visual, recogiendo en poses del instante a personas de nuestra inmigración a la Madre Patria
Adjunte usted la calidad de estos escribidores e investigadores, a la labor de diseño, la formulación del formato de arte y el desempeño de Editora Corripio, con la responsabilidad de imprimir el gran tomo producido, lo que ha de quedar es, al mismo tiempo, un documento histórico que establece verdades integrales no presentadas en este formato y entrega una obra editorial, estéticamente inmejorable.
Haber logrado un libro que resuma estas características, que supera el nivel de una hermosa publicación coleccionable, es un aporte que une y estimula a continuar, las relaciones de dos pueblos y dos estados.
Ficha Técnica
España y República Dominicana: Una historia compartida
Dirección general: Manuel García Arévalo
Introducción: Antonio Pérez-Hernández y Torra
Coordinación y edición de textos: José Chez Checo
Diseño: Fractal Studio
Diagramación: Leux Solutions
Impresión: Editora Corripio
Países: República Dominicana y España
Febrero 2023
ISBN: 978-9945-9387-0-8
About Author
