Por Franklin Domínguez
La existencia de los apellidos Familias (en plural) y Familia (en singular) en la República Dominicana, y su vínculo específico entre la antigua Villa de Hincha (hoy Hinche) y la región Este del país, se debe a un fenómeno de migración forzada y a un registro burocrático colonial español.
La historia de cómo surgieron y por qué se movieron geográficamente se explica en tres grandes etapas:
- El origen canario: ¿Por qué nació el apellido «Familias»?
A finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII, la Corona española promovió las «campañas de poblamiento» para frenar la expansión de los franceses en la parte occidental de la isla (Saint-Domingue). Para ello, trajeron a cientos de inmigrantes de las Islas Canarias a los que llamaban las «familias de la expedición» o «familias de poblamiento».
- El despojo de identidad: Al registrar a estos colonos campesinos en la frontera, muchos escribanos de la Corona, por descuido o pereza burocrática, dejaron de anotar sus apellidos reales (como Pérez, Rodríguez o Hernández) y los agruparon administrativamente bajo la etiqueta común de «Las Familias».
- La marca de resistencia: Con el paso del tiempo, estos mismos colonos asumieron esa marca burocrática como su propio apellido de casta. Para proteger sus derechos de tierras y propiedades frente a la Corona, practicaron una endogamia muy estricta, lo que consolidó el apellido Familias. El ejemplo histórico más famoso de este linaje es el primer presidente dominicano, Pedro Santana Familias, cuyos ancestros portaban este apellido de resistencia.
- El éxodo desde la Villa de Hincha
Villa de Hincha (fundada en 1704) era un territorio profundamente dominico-español y una de las principales villas ganaderas de la frontera. En este lugar se asentaron muchas de estas cepas de origen canario y criollo, prosperando allí durante todo el siglo XVIII.
Sin embargo, a raíz de las devastaciones de las guerras fronterizas, las invasiones haitianas de principios del siglo XIX y la posterior firma del Tratado de Basilea, la población de Hincha se vio obligada a emigrar masivamente hacia el interior de la parte este de la isla para no quedar bajo el dominio francés o haitiano.
- La llegada al Este de la República Dominicana. Cuando los habitantes de Hincha huyeron, se trasladaron con sus hatos ganaderos y sus familias hacia regiones del país con tradición similar. Los dos destinos principales de este éxodo fueron el Sur (donde el apellido mutó o se concentró en variantes como Familia en San Juan, Azua o Las Matas de Farfán) y, muy especialmente, las llanuras ganaderas del Este dominicano.
- El Seibo, Higüey y Hato Mayor: Las familias procedentes de Hincha se asentaron fuertemente en estas zonas. Es por esto que los archivos eclesiásticos y genealógicos de El Seibo e Higüey muestran una enorme concentración de apellidos de la matriz de Hincha, incluyendo a los Santana, los Jiménez y, por supuesto, los Familias.
La diferencia entre «Familias» y «Familia»
La coexistencia de la versión en plural (Familias) y en singular (Familia) se debe principalmente a un fenómeno evolutivo del lenguaje y a la fonética del español dominicano.
En el hablar cotidiano, el dominicano tiende a suprimir o aspirar la «s» final. Al registrar los nacimientos en los libros parroquiales y oficiales civiles de distintas épocas, muchas ramas del apellido original Familias perdieron la «s», asentándose legalmente en singular como Familia, una variante que tomó mucha fuerza en las provincias del Sur y otras partes del país.
En resumen, portar estos apellidos en esas regiones específicas es una huella genealógica directa de aquellos colonos de Hincha que tuvieron que abandonar sus tierras y rea-sentarse en el Este, trayendo consigo un apellido nacido de la burocracia colonial y convertido en un símbolo de arraigo e identidad.
En la Gráfica Con El Señor Pasón Familias, que vivió más de 100 años en el Municipio de Restauración, dónde permanecen muchos descendientes de los originarios de las Islas Canarias que fueron ubicados en las zonas del tratado de Aranjuez 1777, donde pertenecía Villa Inche, zona ganadera y arrocera que luego, fueron ocupadas por los franceses y arrebatada por los haitianos, en la época del tratado de Basilea 1795, hasta el tratado de París qué ocurrió en 1813.
Instituto Dominicano de Genealogía.
FDC 2026.
Acerca del autor
